В воскресенье, первого июля 2007 года ровно в полдень ми призываем всех, кто хочет приостановить климатические изменения, на один час выключить все энергопотребители, кроме жизненно необходимых. Это один час без машин, компьютеров, телевизоров и прочего. С вашей поддержкой и содействием ми также хотели бы привлечь к акции как можно больше бизнес групп, которые захотели бы публично засвидетельствовать свое беспокойство о климатических изменениях.
Акция “Один час без электроэнергии” предназначена для осознания нашей коллективной способности приостановить климатические изменения, лишь немного изменив нашу повседневную жизнь.
Эта акция держится на инициативе маленьких людей и их «голом энтузиазме». Ее организация не поддерживается большими корпорациями или богатыми общественными организациями.
Идея проведения акции принадлежит простому британцу, «домохозяину» ( homedad : ) Энди, который распространил свою идею с помощью сети интернет.
Нам интересны ваши рефлексии по поводу акции «Один час без электроэнергии», пишите в комментариях к блогу, размещенному на нашем сайте, и заходите на страничку «Присоединяйся!», где предложены идеи распространения информации про «Один час без электроэнергии».
Как же провести этот час без электроэнергии? – Выбор за вами! Вы можете организовать экологическое мероприятие в тон акции или просто покататься на велосипеде, написать ваш личный план помощи природе или посвятить время родным и близким.
Присоединяйтесь и «вырубайтесь» между двенадцатью и часом по полудни (по местному времени) первого июля 2007 года.
Спасибо за вашу поддержку.
The
above note is also available in the following languages: 
